Beste mensen,
Hopelijk kan iemand mij helpen.
Ik wil een Engelstalige handleiding vertalen naar het Nederlands.
Om de n of andere reden lukt het mij niet om het bestand over te
zetten naar een Word bestand, zodat ik er in kan wijzigen.
Het gaat om een Adobe Acrobat bestand en ik heb Windows 7 op mijn pc
Wat ik al geprobeerd heb:
1. de handleiding gedownload en opgeslagen in mijn documenten
2. het bestand geopend, naar bewerken en alles selecteren
3. kopiren en plakken in Word.
Als ik het bestand in Word dan open, krijg ik alleen het eerste blad
te zien of een bestand wat er heel anders uit ziet dan in de oorspronkelijke
handleiding die ik van internet gedownload heb.
Zo missen er bijvoorbeeld de illustraties die wel in de handleiding staan.
Is hetgeen ik wil, helemaal niet mogelijk of doe ik iets verkeerd ?
Als hetgeen ik wil niet mogelijk is, dan houdt het uiteraard op.
Maar hopelijk weet iemand een oplossing waarop het bestand op
een niet al te ingewikkelde manier gekopieerd kan worden om daarin
te wijzigen.
Ik ben benieuwd.
Met vriendelijke groet,
Alie Veldman
Hopelijk kan iemand mij helpen.
Ik wil een Engelstalige handleiding vertalen naar het Nederlands.
Om de n of andere reden lukt het mij niet om het bestand over te
zetten naar een Word bestand, zodat ik er in kan wijzigen.
Het gaat om een Adobe Acrobat bestand en ik heb Windows 7 op mijn pc
Wat ik al geprobeerd heb:
1. de handleiding gedownload en opgeslagen in mijn documenten
2. het bestand geopend, naar bewerken en alles selecteren
3. kopiren en plakken in Word.
Als ik het bestand in Word dan open, krijg ik alleen het eerste blad
te zien of een bestand wat er heel anders uit ziet dan in de oorspronkelijke
handleiding die ik van internet gedownload heb.
Zo missen er bijvoorbeeld de illustraties die wel in de handleiding staan.
Is hetgeen ik wil, helemaal niet mogelijk of doe ik iets verkeerd ?
Als hetgeen ik wil niet mogelijk is, dan houdt het uiteraard op.
Maar hopelijk weet iemand een oplossing waarop het bestand op
een niet al te ingewikkelde manier gekopieerd kan worden om daarin
te wijzigen.
Ik ben benieuwd.
Met vriendelijke groet,
Alie Veldman