1. Deze website gebruikt cookies en vergelijkbare technologie├źn. Dat houdt in dat wij het gedrag van bezoekers verzamelen, gebruiken en met derden delen om u een optimale gebruikerservaring te bieden. Cookies van derden kunnen worden gebruikt om advertenties te tonen die aansluiten op uw interesses. Door deze website verder te gebruiken, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. Leer Meer.

Photoshop vertalingen

Discussie in 'Grafisch / Design' gestart door just--mike, 29 mei 2007.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
  1. just--mike

    just--mike Smartphone Addicted

    Hey ik heb deze info gevonden op het net hier
    [hand]
    Bronvermelding : Techzine.nl


    Inhoud :
    • [linkje]File - Bestand[/linkje]
    • [linkje]Edit - Bewerken[/linkje]
    • [linkje]Image - Afbeelding[/linkje]
    • [linkje]Layer - Laag[/linkje]
    • [linkje]Layer - Laag (deel 2)[/linkje]
    • [linkje]Select - Selecteren[/linkje]
    • [linkje]Filter - Filter[/linkje]
    • [linkje]Filter - Filter (deel 2)[/linkje]
    • [linkje]Filter - Filter (deel 3)[/linkje]
    • [linkje]View - Weergave[/linkje]
    • [linkje]Window - Venster[/linkje]
    [/hand]​
     
    Laatst bewerkt: 29 mei 2007
  2. just--mike

    just--mike Smartphone Addicted

    [hand]
    [kopje]File - Bestand[/kopje]

    De meeste mensen werken met de Engelse versie van Photoshop, en die gebruikt men meestal in de tutorials.
    Vandaar dat ik deze tutorial eventjes hier neer zet met alle vertalingen van de menu's...

    [​IMG] [​IMG]
    Import - Importeren
    [​IMG] [​IMG]
    Export - Exporteren
    [​IMG] [​IMG]
    Automate - Automatisch
    [​IMG] [​IMG]
    Preferences - Voorkeuren
    [​IMG] [​IMG]
    Color Settings - Kleurinstellingen
    [​IMG] [​IMG]

    [/hand]
     
    Laatst bewerkt: 30 mei 2007
  3. just--mike

    just--mike Smartphone Addicted

    [hand]
    [kopje]Edit - Bewerken[/kopje]


    [​IMG] [​IMG]
    Transform- Transformatie
    [​IMG] [​IMG]
    Purge - Leegmaken
    [​IMG] [​IMG]
    [/hand]
     
    Laatst bewerkt: 29 mei 2007
  4. just--mike

    just--mike Smartphone Addicted

    [hand]
    [kopje]Image - Afbeelding[/kopje]

    [​IMG] [​IMG]
    Mode- Modus
    [​IMG] [​IMG]
    Adjust - Corrigeren
    [​IMG] [​IMG]
    Rotate Canvas - Venster Roteren
    [​IMG] [​IMG]
    [/hand]
     
    Laatst bewerkt: 29 mei 2007
  5. just--mike

    just--mike Smartphone Addicted

    [hand][kopje]Layer - Laag[/kopje]

    [​IMG] [​IMG]
    New - Nieuw
    [​IMG] [​IMG]
    Effects - Effecten
    [​IMG] [​IMG]
    De rest volgt hierna
    [/hand]
     
    Laatst bewerkt: 29 mei 2007
  6. just--mike

    just--mike Smartphone Addicted


    [hand][kopje]Layer - Laag (deel 2)[/kopje]
    Type - Tekst
    [​IMG] [​IMG]
    Arrange - Ordenen
    [​IMG] [​IMG]
    Align - Uitlijnen
    [​IMG] [​IMG]
    Distribute - Distribueren
    [​IMG] [​IMG]
    Matting - Matting
    [​IMG] [​IMG]
    [/hand]

     
    Laatst bewerkt: 29 mei 2007
  7. just--mike

    just--mike Smartphone Addicted

    [hand]
    [kopje]Select - Selecteren[/kopje]

    [​IMG] [​IMG]
    Modify - Bewerken
    [​IMG] [​IMG]
    [/hand]
     
    Laatst bewerkt: 29 mei 2007
  8. just--mike

    just--mike Smartphone Addicted

    [hand]
    [kopje]Filter - Filter[/kopje]

    [​IMG] [​IMG]
    Artistic - Artistiek
    [​IMG] [​IMG]
    Blur - Vervagen
    [​IMG] [​IMG]
    Brush Strokes - Penseelstreek
    [​IMG] [​IMG]
    Distort - Vervorm
    [​IMG] [​IMG]
    de rest volgt hierna
    [/hand]


     
    Laatst bewerkt: 29 mei 2007
  9. just--mike

    just--mike Smartphone Addicted

    [hand]
    [kopje]Filter - Filter (deel 2)[/kopje]
    Noise - Ruis
    [​IMG] [​IMG]
    Pixelate - Pixel
    [​IMG] [​IMG]
    Render - Rendering
    [​IMG] [​IMG]
    Sharpen - Verscherpen
    [​IMG] [​IMG]
    Sketch - Schets
    [​IMG] [​IMG]
    De rest volgt hierna
    [/hand]


     
    Laatst bewerkt: 29 mei 2007
  10. just--mike

    just--mike Smartphone Addicted

    [hand]
    [kopje]Filter - Filter (deel 3)[/kopje]
    Stylize - Stileer
    [​IMG] [​IMG]
    Texture -Structuur
    [​IMG] [​IMG]
    Video - Video
    [​IMG] [​IMG]
    Other - Anders
    [​IMG] [​IMG]
    Digimarc - Digimarc
    [​IMG] [​IMG]
    [/hand]

     
    Laatst bewerkt: 29 mei 2007
  11. just--mike

    just--mike Smartphone Addicted

    [hand]
    [kopje]View - Weergave[/kopje]


    [​IMG] [​IMG]
    Preview - Voorvertoning
    [​IMG] [​IMG]
    [/hand]
     
    Laatst bewerkt: 29 mei 2007
  12. just--mike

    just--mike Smartphone Addicted

    [hand]
    [kopje]Window - Venster[/kopje]


    [​IMG] [​IMG]
    Tools
    [​IMG]
    Navigator
    [​IMG]
    Info
    [​IMG]
    Color
    [​IMG]
    Swatches
    [​IMG]
    Layers
    [​IMG]
    Channels
    [​IMG]
    Paths
    [​IMG]
    History
    [​IMG]
    Actions
    [​IMG]
    [/hand]
    Met dank aan:Techzine.nl

     
    Laatst bewerkt: 29 mei 2007
  13. just--mike

    just--mike Smartphone Addicted

    kan iemand mij helpen de linkjes naar de verschillende hoofdstukken doen het niet doen het niet




    ~~~~~~~~~~

    mod-edit 1 : Gebeurd :)
    [noparse](Je moet kijken dat je de tags voor vet enz.. "buiten" de [kopje] tags zet
    dus [kopje]File bestand[/kopje]
    en niet [kopje]File bestand[/kopje][/noparse])


    mod-edit 2 : Omdat we na overzetting van tijdelijke --> vaste handleidingen, tutorialtopics sluiten, kunnen evtle reacties op en/of vragen over deze tut, verder gesteld worden in het vragengedeelte van het forum, i.c. bij Grafische & Design (verwijs er dan even bij naar deze tutorial), of via PB naar de maker.
    Wil je als maker evtl wat aanpassen, toevoegen, .. na de verplaatsing, contacteer dan even iemand van het NCF-team voor heropening :)

     
    Laatst bewerkt door een moderator: 31 mei 2007
Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.

Deel Deze Pagina